Long a popular choice among those seeking medical treatment, Thailand currently sees more than a million foreign patients every year, a number that is likely to increase.